lunes, 14 de marzo de 2011
Piano a Cuatro Manos - Presentación
COMUNICADO DE PRENSA
No. 26 / MARZO 11, 2011
“PIANO A CUATRO MANOS”
- CON EMOKE UJJ-HILLIARD E IRINA DECHEVA
- OBRAS DE CUATRO MAESTROS CLÁSICOS
COZUMEL, Q. ROO.- Emoke Ujj-Hilliard e Irina Decheva, talentosas pianistas, presentaron el gran concierto denominado “Piano a Cuatro Manos” para el público de la Isla de Cozumel. Más de un centenar de personas, disfrutaron de las composiciones de cuatro grandes maestros clásicos: Mozart, Schubert, Debussy y Brahms. Lo anterior, a partir de las 20:00 horas, en el auditorio “Lic. Pedro Joaquín Coldwell” del Museo de la Isla, en un esfuerzo coordinado de la Secretaría Estatal de Cultura y la Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Quintana Roo (FPMCQROO).
Las maestras, quienes radican en Cancún y Yucatán, respectivamente, desde hace algunos años, demostraron su técnica y precisión para interpretar composiciones especialmente escritas para cuatro manos como “Sonata para piano a cuatro manos en Re mayor KV 381” de Wolfgang Amadeus Mozart, considerado como el compositor más universal en la historia de la Música Occidental.
Posteriormente, deleitaron a los asistentes con “Fantasía para piano a cuatro manos en Fa menor Op. 103 D960” de Franz Schubert; obra escrita en 1828, considerada una de las principales piezas de la literatura para piano a cuatro manos que escribió el músico austriaco, el mismo año de su muerte.
Luego del intermedio, las ejecutantes – quienes han obtenido los primeros lugares en concursos en Europa, y hoy son reconocidas maestras de música en el sureste de México – intercambiaron sus lugares iniciales frente al hermoso piano de cuarto de cola e iniciaron con una “Petite Suite” de Claude Debussy; suave conjunto de tonos musicales de notable perfección formal, dividida en cuatro movimientos independientes.
El concierto concluyó con “Danzas húngaras” 2, 3, 4 y 5 del compositor alemán Johannes Brahms, del que se dice es uno de los compositores más importantes del siglo XIX. Estas obras combinaron lo mejor de los estilos clásico y romántico, partiendo de formas y estructuras clásicas. Al término del concierto, las pianistas agradecieron el aplauso y se sintieron emocionadas por las muestras de admiración; por lo que decidieron regalarle al público una pieza más: “Danza Húngara No. 6.”
Las grandes pianistas recibieron reconocimientos otorgados por la FPMCQROO, presidida por Eduardo Novelo López y dirigida por Juan Ortegón Pacheco, de manos de Ángel Rivero Palomo, secretario estatal de Cultura, y de Isela Carrillo Cupul, directora del Museo de la Isla.
Al hacer uso de la palabra, Ángel Rivero agradeció el apoyo de los directivos de la FPMCQROO, y reconoció que “el arte que nos han regalado Emoke Ujj-Hilliard e Irina Decheva es simplemente magia”. Por su parte, Isela Carrillo felicitó a las artistas por su presentación, y extendió una invitación a seguir presentando sus proyectos culturales y artísticos, en el Museo de la Isla.
Al ser entrevistada, Emoke Ujj-Hilliard dio a conocer que este concierto de piano a cuatro manos empezó a tomar forma desde hace tres meses y, juntas, tuvieron ensayos en cinco ocasiones, lo que demuestra una vez más el profesionalismos de estas mujeres. También, añadió que se está preparando otro concierto a cuatro manos y dos pianos, del que se proporcionarán detalles en su momento.
En su intervención, Irina Decheva dijo que es la primera ocasión que toca a cuatro manos con la maestra Emoke Ujj-Hilliard, reconociendo sentirse sorprendida de haberse acoplado maravillosamente bien para interpretar a estos clásicos, tanto que pareciera que tuvieron a los mismos maestros.
Las maestras, quienes radican en Cancún y Yucatán, respectivamente, desde hace algunos años, demostraron su técnica y precisión para interpretar composiciones especialmente escritas para cuatro manos como “Sonata para piano a cuatro manos en Re mayor KV 381” de Wolfgang Amadeus Mozart, considerado como el compositor más universal en la historia de la Música Occidental.
Posteriormente, deleitaron a los asistentes con “Fantasía para piano a cuatro manos en Fa menor Op. 103 D960” de Franz Schubert; obra escrita en 1828, considerada una de las principales piezas de la literatura para piano a cuatro manos que escribió el músico austriaco, el mismo año de su muerte.
Luego del intermedio, las ejecutantes – quienes han obtenido los primeros lugares en concursos en Europa, y hoy son reconocidas maestras de música en el sureste de México – intercambiaron sus lugares iniciales frente al hermoso piano de cuarto de cola e iniciaron con una “Petite Suite” de Claude Debussy; suave conjunto de tonos musicales de notable perfección formal, dividida en cuatro movimientos independientes.
El concierto concluyó con “Danzas húngaras” 2, 3, 4 y 5 del compositor alemán Johannes Brahms, del que se dice es uno de los compositores más importantes del siglo XIX. Estas obras combinaron lo mejor de los estilos clásico y romántico, partiendo de formas y estructuras clásicas. Al término del concierto, las pianistas agradecieron el aplauso y se sintieron emocionadas por las muestras de admiración; por lo que decidieron regalarle al público una pieza más: “Danza Húngara No. 6.”
Las grandes pianistas recibieron reconocimientos otorgados por la FPMCQROO, presidida por Eduardo Novelo López y dirigida por Juan Ortegón Pacheco, de manos de Ángel Rivero Palomo, secretario estatal de Cultura, y de Isela Carrillo Cupul, directora del Museo de la Isla.
Al hacer uso de la palabra, Ángel Rivero agradeció el apoyo de los directivos de la FPMCQROO, y reconoció que “el arte que nos han regalado Emoke Ujj-Hilliard e Irina Decheva es simplemente magia”. Por su parte, Isela Carrillo felicitó a las artistas por su presentación, y extendió una invitación a seguir presentando sus proyectos culturales y artísticos, en el Museo de la Isla.
Al ser entrevistada, Emoke Ujj-Hilliard dio a conocer que este concierto de piano a cuatro manos empezó a tomar forma desde hace tres meses y, juntas, tuvieron ensayos en cinco ocasiones, lo que demuestra una vez más el profesionalismos de estas mujeres. También, añadió que se está preparando otro concierto a cuatro manos y dos pianos, del que se proporcionarán detalles en su momento.
En su intervención, Irina Decheva dijo que es la primera ocasión que toca a cuatro manos con la maestra Emoke Ujj-Hilliard, reconociendo sentirse sorprendida de haberse acoplado maravillosamente bien para interpretar a estos clásicos, tanto que pareciera que tuvieron a los mismos maestros.
Concierto de Piano
COMUNICADO DE PRENSA
No. 25 / MARZO 9, 2011
CONCIERTO DE PIANO A CUATRO MANOS
- CON EMOKE UJJ-HILLIARD E IRINA DECHEVA
- PRÓXIMO VIERNES 11, A LAS 20:00 HORAS, ENTRADA LIBRE
COZUMEL, Q. ROO.- La Secretaría Estatal de Cultura, en coordinación con la Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Quintana Roo (FPMCQROO), presentará el concierto denominado “Piano a Cuatro Manos”, con Emoke Ujj-Hilliard e Irina Decheva. El escenario será el auditorio “Lic. Pedro Joaquín Coldwell” del Museo de la Isla, el próximo viernes 11, a las 20:00 horas.
La entrada será libre.
Las obras que interpretarán las pianistas pertenecen a compositores de la talla de Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Claude Debussy y Johannes Brahms.
Emöke Ujj-Hilliard, en su trayectoria artística y pedagógica, incluye una Licenciatura en Piano; además, de obtener el tercer lugar en el Concurso Nacional de Piano Bartók (Hungría, 1996). Más tarde, cursa la Maestría en Ejecución Pianística en el Conservatorio “Franz Liszt”, en Debrecen, Hungría, mismo que concluye en 1999.
Posteriormente viaja a los Estados Unidos para realizar sus estudios de doctorado.
En mayo de 2004, recibe el Doctorado en Música (DMA) por la University of North Texas (UNT), en Denton, Texas, durante el cual estudia Piano, con la Dra. Pamela Mia Paul, y Teoría de la Música, con el Dr. Timothy Jackson. Posteriormente se trasladó a Cancún, México, en donde actualmente reside.
En México ha participado en más de 100 conciertos, incluyendo didácticos de la música de Mozart, con flauta, violín, voz, orquesta y coro; lo anterior en Cancún, Isla Mujeres, Tulum, Chetumal, Playa del Carmen y Cozumel que son los municipios de mayor importancia en Quintana Roo.
En 2010 su artículo: “Estudio sobre el ritmo de Bartók” fue publicado en el Journal of Piano Music, considerada la revista oficial de la Asociación de Piano de Corea.
A lo largo de su fructífera carrera, Emöke Ujj-Hilliard ha sido profesora de piano de cerca de 300 alumnos, y varios de ellos han ingresado a universidades de prestigio en Estados Unidos (Berkeley, Boston), Hungría (Conservatorio “Franz Liszt”) y México (Morelia, Colima y Xalapa). Actualmente, se desarrolla como pianista acompañante del Ballet de Cámara del Estado de Quintana Roo.
…2 …2 …2
COMUNICADO DE PRENSA
No. 25 – 2 / MARZO 9, 2011
Por su parte, Irina Decheva nació en la ciudad de Plovdiv, Bulgaria. Se graduó de la Escuela Superior de Música “Dobrin Petkov”; estudió, con las maestras Stela Oslekova y Rositza Ivancheva. En 1993, terminó su Maestría en Piano en la Academia Nacional de Música de Bulgaria “Pancho Vladiguerov”, como estudiante de Dora Lazarova. De 1993 a 1996, realizó estudios de postgrado como pianista solista en el Tiroler Landes Conservatorium, en Innsbruck, Austria, con el profesor Bozhidar Noev.
Ha obtenido premios en importantes concursos de Europa, y beca en el Concurso Bösendorfer de Viena, Austria, en 1994. También, ha participado en conciertos como solista y como pianista de grupos y orquestas de cámara en Bulgaria, Austria y Alemania. De 1996 a 2002 fue maestra de piano en la Academia Nacional de Música “Pancho Vladiguerov” y en la Escuela Superior de Música de Sofia, Bulgaria. Su repertorio abarca música desde el barroco hasta música contemporánea.
Desde mayo de 2002 trabaja para el Instituto de Cultura de Yucatán, como Pianista y Maestra de Piano en el Centro de Música “José Jacinto Cuevas”. Es miembro del Cuarteto de Piano “Orpheus”, con el cual participa activamente en la vida cultural de Yucatán.
Irina Decheva es la creadora y directora artística del Concurso Nacional de Piano “José Jacinto Cuevas”, teniendo como sede la ciudad de Mérida.
La entrada será libre.
Las obras que interpretarán las pianistas pertenecen a compositores de la talla de Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Claude Debussy y Johannes Brahms.
Emöke Ujj-Hilliard, en su trayectoria artística y pedagógica, incluye una Licenciatura en Piano; además, de obtener el tercer lugar en el Concurso Nacional de Piano Bartók (Hungría, 1996). Más tarde, cursa la Maestría en Ejecución Pianística en el Conservatorio “Franz Liszt”, en Debrecen, Hungría, mismo que concluye en 1999.
Posteriormente viaja a los Estados Unidos para realizar sus estudios de doctorado.
En mayo de 2004, recibe el Doctorado en Música (DMA) por la University of North Texas (UNT), en Denton, Texas, durante el cual estudia Piano, con la Dra. Pamela Mia Paul, y Teoría de la Música, con el Dr. Timothy Jackson. Posteriormente se trasladó a Cancún, México, en donde actualmente reside.
En México ha participado en más de 100 conciertos, incluyendo didácticos de la música de Mozart, con flauta, violín, voz, orquesta y coro; lo anterior en Cancún, Isla Mujeres, Tulum, Chetumal, Playa del Carmen y Cozumel que son los municipios de mayor importancia en Quintana Roo.
En 2010 su artículo: “Estudio sobre el ritmo de Bartók” fue publicado en el Journal of Piano Music, considerada la revista oficial de la Asociación de Piano de Corea.
A lo largo de su fructífera carrera, Emöke Ujj-Hilliard ha sido profesora de piano de cerca de 300 alumnos, y varios de ellos han ingresado a universidades de prestigio en Estados Unidos (Berkeley, Boston), Hungría (Conservatorio “Franz Liszt”) y México (Morelia, Colima y Xalapa). Actualmente, se desarrolla como pianista acompañante del Ballet de Cámara del Estado de Quintana Roo.
…2 …2 …2
COMUNICADO DE PRENSA
No. 25 – 2 / MARZO 9, 2011
Por su parte, Irina Decheva nació en la ciudad de Plovdiv, Bulgaria. Se graduó de la Escuela Superior de Música “Dobrin Petkov”; estudió, con las maestras Stela Oslekova y Rositza Ivancheva. En 1993, terminó su Maestría en Piano en la Academia Nacional de Música de Bulgaria “Pancho Vladiguerov”, como estudiante de Dora Lazarova. De 1993 a 1996, realizó estudios de postgrado como pianista solista en el Tiroler Landes Conservatorium, en Innsbruck, Austria, con el profesor Bozhidar Noev.
Ha obtenido premios en importantes concursos de Europa, y beca en el Concurso Bösendorfer de Viena, Austria, en 1994. También, ha participado en conciertos como solista y como pianista de grupos y orquestas de cámara en Bulgaria, Austria y Alemania. De 1996 a 2002 fue maestra de piano en la Academia Nacional de Música “Pancho Vladiguerov” y en la Escuela Superior de Música de Sofia, Bulgaria. Su repertorio abarca música desde el barroco hasta música contemporánea.
Desde mayo de 2002 trabaja para el Instituto de Cultura de Yucatán, como Pianista y Maestra de Piano en el Centro de Música “José Jacinto Cuevas”. Es miembro del Cuarteto de Piano “Orpheus”, con el cual participa activamente en la vida cultural de Yucatán.
Irina Decheva es la creadora y directora artística del Concurso Nacional de Piano “José Jacinto Cuevas”, teniendo como sede la ciudad de Mérida.
Taller Niños en Carnaval
COMUNICADO DE PRENSA
No. 24 / MARZO 7, 2011
“NIÑOS EN CARNAVAL”
- PRESERVAR LA TRADICIÓN
- 231 INFANTES ATENDIDOS
COZUMEL, Q. ROO.- En época de la fiesta de mayor tradición de la sociedad de Cozumel, la Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Quintana Roo (FPMCQROO), a través de la Dirección de Pedagogía y Asistencia Social (PAS), llevó a cabo el taller didáctico “Niños en Carnaval”, dirigido a estudiantes de preescolar y primaria, teniendo como sede de los trabajos el Museo de la Isla.
Lo anterior, bajo la responsabilidad de Juanita González (directora de PAS), Obdulia Marrufo, Cristina Estrella, Nayelli Basto, Laura Pech, Karyna Arias, Aída Canul, Patricia Manzanero, Margarita Irizzont, Gladys Barrios, Eunice Zetina, Raúl Bautista, Suemy Mukul, Cosme Dzul y Jorge Villanueva.
En el taller “Niños en Carnaval”, los trabajos consistieron en una práctica audiovisual para informar sobre las diferentes etapas de desarrollo del Carnaval de Cozumel, resaltando la definición de diversos conceptos relacionados con esta fiesta popular; considerada, como una de las de mayor trascendencia en Quintana Roo y en la Península de Yucatán.
La finalidad es que los asistentes conocieran e identificaran los aspectos de las fiestas carnestolendas, sus orígenes y otros datos para enriquecer la información histórica.
El audiovisual preparado por el personal de PAS, hace un recorrido por las tres etapas históricas del carnaval en nuestra ínsula, los personajes legendarios, el precarnaval, la tradición de los reyes infantiles y su papel en esta celebración, una semblanza de los carros alegóricos, las máscaras y los carnavales del mundo más importantes para culminar con el de Cozumel, por supuesto.
Al terminar la proyección, que se llevó a cabo en el Salón Didáctico I del Museo de la Isla, los niños se dividieron en dos grupos para realizar actividades manuales a modo de retroalimentación.
En esta ocasión fue la elaboración de máscaras de fomi y diamantina.
Las escuelas participantes de nivel preescolar fueron el jardín de niños “Cozumel” y el Instituto Partenón, mientras que de primaria estuvieron presentes la escuela “María Jesús Santana Paredes”, “Jorge México” y el Instituto Partenón.
Lo anterior, bajo la responsabilidad de Juanita González (directora de PAS), Obdulia Marrufo, Cristina Estrella, Nayelli Basto, Laura Pech, Karyna Arias, Aída Canul, Patricia Manzanero, Margarita Irizzont, Gladys Barrios, Eunice Zetina, Raúl Bautista, Suemy Mukul, Cosme Dzul y Jorge Villanueva.
En el taller “Niños en Carnaval”, los trabajos consistieron en una práctica audiovisual para informar sobre las diferentes etapas de desarrollo del Carnaval de Cozumel, resaltando la definición de diversos conceptos relacionados con esta fiesta popular; considerada, como una de las de mayor trascendencia en Quintana Roo y en la Península de Yucatán.
La finalidad es que los asistentes conocieran e identificaran los aspectos de las fiestas carnestolendas, sus orígenes y otros datos para enriquecer la información histórica.
El audiovisual preparado por el personal de PAS, hace un recorrido por las tres etapas históricas del carnaval en nuestra ínsula, los personajes legendarios, el precarnaval, la tradición de los reyes infantiles y su papel en esta celebración, una semblanza de los carros alegóricos, las máscaras y los carnavales del mundo más importantes para culminar con el de Cozumel, por supuesto.
Al terminar la proyección, que se llevó a cabo en el Salón Didáctico I del Museo de la Isla, los niños se dividieron en dos grupos para realizar actividades manuales a modo de retroalimentación.
En esta ocasión fue la elaboración de máscaras de fomi y diamantina.
Las escuelas participantes de nivel preescolar fueron el jardín de niños “Cozumel” y el Instituto Partenón, mientras que de primaria estuvieron presentes la escuela “María Jesús Santana Paredes”, “Jorge México” y el Instituto Partenón.
Gradas - Carnaval 2011
COMUNICADO DE PRENSA
No. 23 / MARZO 3, 2011
“DOMINGO DE COMPARSAS”
- ORGANIZADO POR PAS
- GRADAS GRATUITAS
COZUMEL, Q. ROO.- La Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Quintana Roo (FPMCQROO), a través de la Dirección de Pedagogía y Asistencia Social (PAS), invita a la población en general a disfrutar del Domingo de Comparsas, en el marco del Carnaval de Cozumel 2011.
El punto de encuentro será en la avenida Rafael E. Melgar, frente al Museo de la Isla, a partir de las 10:30 horas.
Uno de los objetivos principales es que los ciudadanos disfruten de las fiestas carnestolendas con la apreciación de los grupos participantes, sus integrantes disfrazados y una coreografía preparada con antelación, como parte de la preservación de las tradiciones.
La participación de las comparsas iniciará a las 10:30 horas, con “Jardín de Niños Cozumel” y sus 39 integrantes; a las 11:00, “V.I.P.” con 54 participantes; a las 11:30, “Alegría Caribeña” con 42 carnavaleros; a las 12:00, “Diamantes de la Luna” con 60 elementos, y a las 12:30 horas, “Scándalo” con 18 bailarines.
Posteriormente, a las 13:00 horas, se presentará “Festa Terra” (de la UQROO) con 50 jóvenes que conforman la comparsa; a las 13:30, “Energía Caribeña” con 24 integrantes; a las 14:00, Miguel Coral, acompañado de 45 personas más, presentará la tradicional “Guaranducha”; a las 15:00, “Show Latino” con 48 adultos y 40 infantes; a las 15:30, “Los Jocosos de Celina” con 30 entusiastas carnavaleros, y a las 16:00 horas, “Show Fiesta Caribe” con 24 participantes.
Para disfrutar la fiesta popular de mayor importancia en esta ciudad del Caribe mexicano, la FPMCQROO, por medio de la Dirección de Servicios Generales y en conjunto con la Coordinación Operativa, instaló gradas frente al Museo de la Isla, puntualizándose – por este medio – que el acceso a las mismas será gratuito.
Se dio a conocer que éste es el noveno año en que el organismo descentralizado del gobierno del Estado instala los peldaños, cuya capacidad es para 600 personas, con dos bloques de 25 metros de frente por 3.66 metros de fondo.
Las mismas instalaciones podrán ser utilizadas por el público en general, para presenciar los tradicionales paseos de los carros alegóricos.
El punto de encuentro será en la avenida Rafael E. Melgar, frente al Museo de la Isla, a partir de las 10:30 horas.
Uno de los objetivos principales es que los ciudadanos disfruten de las fiestas carnestolendas con la apreciación de los grupos participantes, sus integrantes disfrazados y una coreografía preparada con antelación, como parte de la preservación de las tradiciones.
La participación de las comparsas iniciará a las 10:30 horas, con “Jardín de Niños Cozumel” y sus 39 integrantes; a las 11:00, “V.I.P.” con 54 participantes; a las 11:30, “Alegría Caribeña” con 42 carnavaleros; a las 12:00, “Diamantes de la Luna” con 60 elementos, y a las 12:30 horas, “Scándalo” con 18 bailarines.
Posteriormente, a las 13:00 horas, se presentará “Festa Terra” (de la UQROO) con 50 jóvenes que conforman la comparsa; a las 13:30, “Energía Caribeña” con 24 integrantes; a las 14:00, Miguel Coral, acompañado de 45 personas más, presentará la tradicional “Guaranducha”; a las 15:00, “Show Latino” con 48 adultos y 40 infantes; a las 15:30, “Los Jocosos de Celina” con 30 entusiastas carnavaleros, y a las 16:00 horas, “Show Fiesta Caribe” con 24 participantes.
Para disfrutar la fiesta popular de mayor importancia en esta ciudad del Caribe mexicano, la FPMCQROO, por medio de la Dirección de Servicios Generales y en conjunto con la Coordinación Operativa, instaló gradas frente al Museo de la Isla, puntualizándose – por este medio – que el acceso a las mismas será gratuito.
Se dio a conocer que éste es el noveno año en que el organismo descentralizado del gobierno del Estado instala los peldaños, cuya capacidad es para 600 personas, con dos bloques de 25 metros de frente por 3.66 metros de fondo.
Las mismas instalaciones podrán ser utilizadas por el público en general, para presenciar los tradicionales paseos de los carros alegóricos.
miércoles, 2 de marzo de 2011
La Guaranducha 2011
COMUNICADO DE PRENSANo. 22 / FEBRERO 28, 2011
ÉXITO “LA GUARANDUCHA”
- CON LOS NIÑOS CANTORES DEL MUSEO DE LA ISLA DE COZUMEL
- ANTIGUOS GUARANDUCHEROS RECIBIERON UN MERECIDO RECONOCIMIENTO
COZUMEL, Q. ROO.- Apegada a su papel de apoyar, promover y difundir el acervo cultural e histórico de nuestra comunidad, la Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Quintana Roo (FPMCQROO), a través del Museo de la Isla, presentó una de las tradiciones de mayor arraigo: “La Guaranducha”. Lo anterior, con los Niños Cantores del Museo de la Isla de Cozumel, bajo la dirección de Carlos Gutiérrez Pérez.
El auditorio “Pedro Joaquín Coldwell” del Museo de la Isla fue el escenario de uno de los aspectos de mayor trascendencia en la fiesta popular de mayor importancia para la sociedad de Cozumel: El carnaval.
En el evento, la FPMCQROO y el Museo de la Isla brindaron merecidos reconocimientos a Elia Flores Vda. de González, José Allen Delgado, Cristina Magaña de Allen, Carmita Young Coral, Alberto Canto Rejón, Elías Vivas Canto, Teresa Zetina Vivas Vda. de Delgado, Guadalupe Marrufo Vda. de Villanueva y Bertha Valdez Vda. de García, por toda una vida dedicada a promover las fiestas carnestolendas; así como, por su valiosa contribución a mantener viva la tradición cultural de “La Guaranducha”.
Todos ellos son importantes “guaranducheros” que hoy cuentan con más de 70 años de edad, y que han aportado su experiencia y conocimiento para que infantes de entre 8 y 13 años, aprendan la tradición; tal como ellos, la practicaron.
Velio Vivas Valdés, cronista vitalicio de Cozumel e invitado especial, puntualizó su emoción al presenciar acciones enfocadas a preservar tradiciones cercanas a nuestros afectos; sin omitir, el hecho de ver a compañeros de “guaranduchas” pasadas. En sus palabras, recordó los orígenes de esta tradición, intercaló anécdotas y datos históricos, citando autores como Juan de la Cabada.
Velio Vivas agradeció a la FPMCQROO, al Museo de la Isla y al maestro Carlos Gutiérrez, por invitarle a participar en este esfuerzo con el que nuestra identidad se afirma y consolida, con más fuerza y vigencia.
Después de estas palabras, salieron los negritos a bailar, acompañados por el percusionista Gerardo Avilés Herrera, narrando la conocida historia. Los personajes, en orden de aparición, fueron interpretados por Erick Balam (Negrito), Mará José Sierra (Negrita), Carlos Barajas (Cazador), Andrés Moreno (Mayoral), Matteo Yáñez (Candemo), Kiara Pérez (Juez), Santiago Moreno (Burrutaco), Fiona Barrón (Monina), Alison Benítez (Ma’ Rosario) y Jhovany Kú (Cura).
El coro, estuvo conformado por Cristina Palomo, Janina González, Lorena Mora, Angélica Domínguez, María José Souza y Ximena Gómez.
Durante la puesta en escena, el público acompañó con rítmicas palmadas y coreó las alegres melodías. Cabe señalar que los más entusiastas fueron los homenajeados, reafirmando el dicho local de que “guaranduchero se nace, no se hace”.
Al finalizar la representación, Carlos Gutiérrez expresó su grata sorpresa por la respuesta de la gente, agradeciendo a los presentes su interés por este tipo de proyectos culturales. Al mismo tiempo, destacó una mención especial para reconocer la invaluable ayuda de los festejados, ya que han sido sus aportaciones, tiempo e interés, los que han enriquecido el montaje que el público disfrutó.
A nombre de Eduardo Novelo López y de Juan Ortegón Pacheco (presidente y director general de la FPMCQROO, respectivamente), Isela Carrillo Cupul, directora del centro museográfico, felicitó al director de los Niños Cantores del Museo de la Isla de Cozumel, no sólo por la calidad del espectáculo y el trabajo vocal que se percibe en los infantes, sino también por los meses de dedicación en la preparación escénica y la investigación que sustenta lo presentado, apegándose a la versión musical original más antigua que se conserva de “La Guaranducha”.
Después de la entrega de reconocimientos a cada uno de los ya mencionados, se tomaron fotos del recuerdo, conjuntando tanto a los “guaranducheros” homenajeados, como a la nueva generación de promotores de nuestras tradiciones.
El auditorio “Pedro Joaquín Coldwell” del Museo de la Isla fue el escenario de uno de los aspectos de mayor trascendencia en la fiesta popular de mayor importancia para la sociedad de Cozumel: El carnaval.
En el evento, la FPMCQROO y el Museo de la Isla brindaron merecidos reconocimientos a Elia Flores Vda. de González, José Allen Delgado, Cristina Magaña de Allen, Carmita Young Coral, Alberto Canto Rejón, Elías Vivas Canto, Teresa Zetina Vivas Vda. de Delgado, Guadalupe Marrufo Vda. de Villanueva y Bertha Valdez Vda. de García, por toda una vida dedicada a promover las fiestas carnestolendas; así como, por su valiosa contribución a mantener viva la tradición cultural de “La Guaranducha”.
Todos ellos son importantes “guaranducheros” que hoy cuentan con más de 70 años de edad, y que han aportado su experiencia y conocimiento para que infantes de entre 8 y 13 años, aprendan la tradición; tal como ellos, la practicaron.
Velio Vivas Valdés, cronista vitalicio de Cozumel e invitado especial, puntualizó su emoción al presenciar acciones enfocadas a preservar tradiciones cercanas a nuestros afectos; sin omitir, el hecho de ver a compañeros de “guaranduchas” pasadas. En sus palabras, recordó los orígenes de esta tradición, intercaló anécdotas y datos históricos, citando autores como Juan de la Cabada.
Velio Vivas agradeció a la FPMCQROO, al Museo de la Isla y al maestro Carlos Gutiérrez, por invitarle a participar en este esfuerzo con el que nuestra identidad se afirma y consolida, con más fuerza y vigencia.
Después de estas palabras, salieron los negritos a bailar, acompañados por el percusionista Gerardo Avilés Herrera, narrando la conocida historia. Los personajes, en orden de aparición, fueron interpretados por Erick Balam (Negrito), Mará José Sierra (Negrita), Carlos Barajas (Cazador), Andrés Moreno (Mayoral), Matteo Yáñez (Candemo), Kiara Pérez (Juez), Santiago Moreno (Burrutaco), Fiona Barrón (Monina), Alison Benítez (Ma’ Rosario) y Jhovany Kú (Cura).
El coro, estuvo conformado por Cristina Palomo, Janina González, Lorena Mora, Angélica Domínguez, María José Souza y Ximena Gómez.
Durante la puesta en escena, el público acompañó con rítmicas palmadas y coreó las alegres melodías. Cabe señalar que los más entusiastas fueron los homenajeados, reafirmando el dicho local de que “guaranduchero se nace, no se hace”.
Al finalizar la representación, Carlos Gutiérrez expresó su grata sorpresa por la respuesta de la gente, agradeciendo a los presentes su interés por este tipo de proyectos culturales. Al mismo tiempo, destacó una mención especial para reconocer la invaluable ayuda de los festejados, ya que han sido sus aportaciones, tiempo e interés, los que han enriquecido el montaje que el público disfrutó.
A nombre de Eduardo Novelo López y de Juan Ortegón Pacheco (presidente y director general de la FPMCQROO, respectivamente), Isela Carrillo Cupul, directora del centro museográfico, felicitó al director de los Niños Cantores del Museo de la Isla de Cozumel, no sólo por la calidad del espectáculo y el trabajo vocal que se percibe en los infantes, sino también por los meses de dedicación en la preparación escénica y la investigación que sustenta lo presentado, apegándose a la versión musical original más antigua que se conserva de “La Guaranducha”.
Después de la entrega de reconocimientos a cada uno de los ya mencionados, se tomaron fotos del recuerdo, conjuntando tanto a los “guaranducheros” homenajeados, como a la nueva generación de promotores de nuestras tradiciones.
La Guaranducha - Previa
LA FPMCQROO PRESENTARÁ “LA GUARANDUCHA”
- EN LA VERSIÓN MUSICAL ORIGINAL
- INTERPRETADA POR LOS NIÑOS CANTORES DEL MUSEO DE LA ISLA DE COZUMEL
COZUMEL, Q. ROO.- Para promover y difundir una de las tradiciones que identifican a esta ciudad del Caribe mexicano, la Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Quintana Roo (FPMCQROO), presentará – por segunda ocasión consecutiva – a Los Niños Cantores del Museo de la Isla de Cozumel interpretando la versión musical original más antigua que se conserva de “La Guaranducha”.
El proyecto ha sido desarrollado por el director de la agrupación musical, Carlos Gutiérrez Pérez, en conjunto con la Dirección del Museo de la Isla y respaldado por la FPMCQROO, que contempla entre sus principales objetivos el rescate, fomento, promoción y difusión del acervo cultural e histórico de la Isla de Cozumel.
El espectáculo será presentado el próximo 26 de febrero en el auditorio “Lic. Pedro Joaquín Coldwell” del Museo de la Isla, a las 20:00 horas, con entrada libre. Los Niños Cantores del Museo de la Isla de Cozumel interpretarán las ya tradicionales canciones de “La Guaranducha”, caracterizadas con los simpáticos personajes de esta farsa carnavalesca y música en vivo.
Carlos Gutiérrez dio a conocer que con este evento, se pretende brindar al público de Cozumel una oportunidad diferente de escuchar “La Guaranducha” en un auditorio cerrado, a través de las voces entrenadas de los niños. La música y el canto, serán los principales elementos que conformarán su presentación; sin omitir, el movimiento escénico. También será ocasión para conocer más acerca de esta entrañable tradición cozumeleña en la voz del profr. Velio Vivas Valdés, cronista vitalicio de la isla.
Los orígenes de la “Guaranducha” se encuentran tal vez en Cuba, donde los hacendados de las plantaciones de la caña de azúcar otorgaban permiso a los esclavos negros para divertirse – con representaciones de este tipo – durante los tres días del carnaval.
En nuestro país, específicamente en el estado de Campeche, surge esta manifestación cultural como un eco de las expresiones populares del pueblo cubano, asentado en dicha región.
Según la tradición, la farsa de carácter festivo llegó a Cozumel a principios del siglo pasado, a través de un panadero de origen campechano, quien de manera fortuita e informal se la enseñó a Manuel Antonio Vivas Martín, interesándolo al punto de convocar a familiares y amigos para posteriormente realizar – junto con el panadero – la primera representación de “La Guaranducha”; lo anterior, marcó el inicio de una de las tradiciones más arraigadas y distintivas del Carnaval de Cozumel.
Se hace necesario destacar que la música de “La Guaranducha” cozumeleña es notablemente diferente a la campechana, lo cual, además, le da una identidad propia.
Según nos informa el director del coro, la musicalización de este espectáculo se ha basado en investigaciones musicológicas realizadas principalmente por Juan de la Cabada y Marcos Ramírez Canul, quienes han anotado en partitura musical las versiones de antiguos “guaranducheros”; el primero, en la región de Campeche y el segundo, en Cozumel. El coro infantil interpretará, por supuesto, la versión cozumeleña.
En el evento, se brindarán reconocimientos a Elia Flores Vda. de González, José Allen Delgado, Cristina Magaña de Allen, Carmita Young Coral, Alberto Canto Rejón, Elías Vivas Canto, Teresa Zetina Vivas Vda. de Delgado, Guadalupe Marrufo Vda. de Villanueva y Bertha Valdez Vda. de García; por toda una vida dedicada a promover las fiestas del carnaval cozumeleño y por su valiosa contribución a mantener viva la tradición de “La Guaranducha”, expresión cultural de nuestra isla. Todos ellos son importantes “guaranducheros” que hoy cuentan con más de 70 años de edad y que han brindado su experiencia y conocimiento para que estos niños de entre 8 y 13 años aprendan la tradición tal como ellos la practicaron.
El proyecto ha sido desarrollado por el director de la agrupación musical, Carlos Gutiérrez Pérez, en conjunto con la Dirección del Museo de la Isla y respaldado por la FPMCQROO, que contempla entre sus principales objetivos el rescate, fomento, promoción y difusión del acervo cultural e histórico de la Isla de Cozumel.
El espectáculo será presentado el próximo 26 de febrero en el auditorio “Lic. Pedro Joaquín Coldwell” del Museo de la Isla, a las 20:00 horas, con entrada libre. Los Niños Cantores del Museo de la Isla de Cozumel interpretarán las ya tradicionales canciones de “La Guaranducha”, caracterizadas con los simpáticos personajes de esta farsa carnavalesca y música en vivo.
Carlos Gutiérrez dio a conocer que con este evento, se pretende brindar al público de Cozumel una oportunidad diferente de escuchar “La Guaranducha” en un auditorio cerrado, a través de las voces entrenadas de los niños. La música y el canto, serán los principales elementos que conformarán su presentación; sin omitir, el movimiento escénico. También será ocasión para conocer más acerca de esta entrañable tradición cozumeleña en la voz del profr. Velio Vivas Valdés, cronista vitalicio de la isla.
Los orígenes de la “Guaranducha” se encuentran tal vez en Cuba, donde los hacendados de las plantaciones de la caña de azúcar otorgaban permiso a los esclavos negros para divertirse – con representaciones de este tipo – durante los tres días del carnaval.
En nuestro país, específicamente en el estado de Campeche, surge esta manifestación cultural como un eco de las expresiones populares del pueblo cubano, asentado en dicha región.
Según la tradición, la farsa de carácter festivo llegó a Cozumel a principios del siglo pasado, a través de un panadero de origen campechano, quien de manera fortuita e informal se la enseñó a Manuel Antonio Vivas Martín, interesándolo al punto de convocar a familiares y amigos para posteriormente realizar – junto con el panadero – la primera representación de “La Guaranducha”; lo anterior, marcó el inicio de una de las tradiciones más arraigadas y distintivas del Carnaval de Cozumel.
Se hace necesario destacar que la música de “La Guaranducha” cozumeleña es notablemente diferente a la campechana, lo cual, además, le da una identidad propia.
Según nos informa el director del coro, la musicalización de este espectáculo se ha basado en investigaciones musicológicas realizadas principalmente por Juan de la Cabada y Marcos Ramírez Canul, quienes han anotado en partitura musical las versiones de antiguos “guaranducheros”; el primero, en la región de Campeche y el segundo, en Cozumel. El coro infantil interpretará, por supuesto, la versión cozumeleña.
En el evento, se brindarán reconocimientos a Elia Flores Vda. de González, José Allen Delgado, Cristina Magaña de Allen, Carmita Young Coral, Alberto Canto Rejón, Elías Vivas Canto, Teresa Zetina Vivas Vda. de Delgado, Guadalupe Marrufo Vda. de Villanueva y Bertha Valdez Vda. de García; por toda una vida dedicada a promover las fiestas del carnaval cozumeleño y por su valiosa contribución a mantener viva la tradición de “La Guaranducha”, expresión cultural de nuestra isla. Todos ellos son importantes “guaranducheros” que hoy cuentan con más de 70 años de edad y que han brindado su experiencia y conocimiento para que estos niños de entre 8 y 13 años aprendan la tradición tal como ellos la practicaron.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
